-
1 carpa
carpa -
2 carpa
carpa -
3 carpa
carpa -
4 carpa
Del verbo carpir: ( conjugate carpir) \ \
carpa es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
carpa sustantivo femenino 1 ( para actuaciones) marquee 2 (Zool) carp
carpa sustantivo femenino
1 Zool carp
2 (lona) big top (pequeña techumbre) marquee
3 LAm (tienda de campaña) tent ' carpa' also found in these entries: Spanish: armar - desarmar - entoldado - estaca - mástil - palo English: carp - marquee - tent - big - up -
5 karp
carpa -
6 napyskować
carpa -
7 cuitlapetlatl
carpa f, pez. -
8 carp
plural; see carptr[kɑːp]1 (complain) quejarse (about/at, de)————————tr[kɑːp]1 (fish) carpacarp ['kɑrp] vi1) complain: quejarse2)to carp at : criticarn.• carpa s.f.v.• criticar v.
I kɑːrp, kɑːp
II
I
[kɑːp]N (pl carp or carps) (=fish) carpa f
II
[kɑːp]VI (=complain) quejarse, poner pegas* * *
I [kɑːrp, kɑːp]
II
-
9 marquee
(a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) carpamarquee n carpatr[mɑː'kiː]1 (large tent) carpa, entoldado2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (canopy, awning) marquesinamarquee [mɑr'ki:] n: marquesina fn.• marquesa s.f.• marquesina s.f.• toldo s.m.mɑːr'kiː, mɑː'kiːa) ( canopy) (AmE) marquesina fb) ( tent) (BrE) entoldado m, toldo m[mɑː'kiː]N (esp Brit) (=tent) carpa f ; (open-sided) entoldado m ; (US) (over doorway) marquesina f* * *[mɑːr'kiː, mɑː'kiː]a) ( canopy) (AmE) marquesina fb) ( tent) (BrE) entoldado m, toldo m -
10 Zelt
tsɛltn1) ( Campingzelt) tienda f, carpa f2) ( Bierzelt) carpa de cerveza f3) ( Zirkuszelt) carpa del circo fZelt [tsεlt]<-(e)s, -e> tienda Feminin de campaña; (Zirkuszelt) carpa Feminin; seine Zelte aufschlagen/abbrechen (umgangssprachlich) establecerse/marcharse -
11 big top
-
12 зеркальный
прил.1) de espejoзерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo
зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo
зерка́льный шкаф — armario de luna
2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejadoзерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)
зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina
••зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo
* * *прил.1) de espejoзерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo
зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo
зерка́льный шкаф — armario de luna
2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejadoзерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)
зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina
••зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo
* * *adjgener. (ãëàäêèì) liso, de espejo, espejado, pulido como un espejo, especular, espeiado -
13 canvas
'kænvəsplural - canvases; noun1) ((also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lona2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) lienzo•canvas n lonatr['kænvəs]1 (cloth) lona2 SMALLART/SMALL lienzo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcanvas ['kænvəs] n1) : lona f2) sails: velas fpl (de un barco)3) : lienzo m, tela f (de pintar)4) painting: pintura f, óleo m, cuadro mn.• lienzo (Pintura) s.m.n.• lona s.f.• tela s.f.• velaje s.m.'kænvəs1) u ( cloth) lona funder canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa
2) ( Art)a) c u ( for painting) lienzo m, tela fb) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml)['kænvǝs]1. Nunder canvas — en tienda de campaña, en carpa (LAm); (Naut) con el velamen desplegado
2) (Art) lienzo m2.CPDcanvas chair N — silla f de lona
canvas shoes NPL — zapatos mpl de lona; (rope-soled) alpargatas fpl
* * *['kænvəs]1) u ( cloth) lona funder canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa
2) ( Art)a) c u ( for painting) lienzo m, tela fb) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml) -
14 jackknife
: navaja fn.• navaja s.f.• salto de carpa s.m.
I 'dʒæknaɪf
II
intransitive verb \<\<truck\>\> plegarse*['dʒæknaɪf]1.N(pl jackknives) navaja f, chaveta f (LAm)2.VI [lorry] colear3.CPDjackknife dive N — salto m de la carpa, carpa f
* * *
I ['dʒæknaɪf]
II
intransitive verb \<\<truck\>\> plegarse* -
15 tent
tent(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tienda (de campaña)tent n tienda de campañatr[tent]1 tienda de campañatent ['tɛnt] n: tienda f de campañan.• lechino s.m.• tapón s.m.• tienda s.f.• tienda de campaña s.f.tentnoun tienda f (de campaña), carpa f (AmL), tolda f (Col); (before n)[tent]1.N tienda f de campaña, carpa f (LAm)2.CPDtent city N — gran campamento m
tent peg N — (Brit) estaca f de tienda, estaquilla f
tent pole, tent stake N — palo m
* * *[tent]noun tienda f (de campaña), carpa f (AmL), tolda f (Col); (before n) -
16 Karpfen
-
17 big top
s.1 circo.2 carpa principal del circo, carpa del circo, carpa mayor del circo, tienda mayor del circo. -
18 jackknife dive
s.salto de carpa, carpa, salto de la carpa. -
19 big
biɡ1) (large in size: a big car.) grande2) (important: a big event.) gran, importante•- big gamebig adj1. grandehow big is it? ¿cómo es de grande?2. mayortr[bɪg]1 (size, importance) grande; (before sing noun) gran2 (older) mayor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be too big for one's boots ser muy fanfarrón,-onato be big with child literal estar encintato go over big tener un gran éxitoto talk big fanfarronearbig bang theory teoría del big bangbig drum bombobig end cabeza de bielabig game caza mayorbig noise / big shot pez nombre masculino gordobig talk fanfarronadas nombre femenino pluralbig toe dedo gordo del piebig top carpa de circobig wheel noria1) large: grande2) pregnant: embarazada3) important, major: importante, grandea big decision: una gran decisión4) popular: popular, famoso, conocidoadj.• abultado, -a adj.• adulto, -a adj.• crecido, -a adj.• engreído, -a adj.• enorme adj.• gordal adj.• grande adj.• grandote adj.• importante adj.• potente adj.• voluminoso, -a adj.
I bɪgadjective - gg- [the usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]1)a) ( in size) grandea big garden — un jardín grande, un gran jardín
how big is the table? — ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?
b) (in scale, intensity) grandea big hug/kiss — un abrazote/besote (fam)
2)a) ( major) grande, importanteb) ( great) grandeto be big on something — (colloq) ser* entusiasta or fanático de algo
3) (significant, serious) grandea big decision — una gran decisión, una decisión importante
it was a big mistake — fue un gran or grave error
the big question now is... — el quid del asunto or de la cuestión ahora es...
4) (older, grown up) grande5) ( magnanimous) generoso6) ( boastful)big talk — fanfarronada f
to get too big for one's boots o breeches: he's getting too big for his boots o breeches — se le han subido los humos a la cabeza
7) ( popular) (colloq) (pred) conocido, famososhe's really big in Europe — es muy conocida or famosa en Europa
II
adverb (colloq)a) ( ambitiously)to think big — ser* ambicioso, planear las cosas a lo grande
b) ( boastfully)to talk big — darse* importancia or ínfulas, fanfarronear
c) ( with great success)the movie went over big in Europe — la película tuvo un gran éxito or (fam) fue un exitazo en Europa
[bɪɡ]to make it big — tener* un gran éxito
1. ADJ(compar bigger) (superl biggest)1) (in size) [house, book, city] grandehow big is the wardrobe? — ¿cómo es de grande el armario?
a big woman — (=heavily-built) una mujer grande or grandota; euph (=fat) una mujer de grandes dimensiones
•
to take a big bite out of sth — dar un buen bocado a algoSee:GREAT, BIG, LARGE in great2) (=significant, serious) [change, problem] grandethe big question is, will he accept? — la cuestión es: ¿aceptará?
•
a tragedy? that's rather a big word — ¿una tragedia? eso es llevar las cosas un poco lejos3) (=important) [company, bank] importante, grandehe's one of our biggest customers — es uno de nuestros clientes más importantes, es uno de nuestros mayores clientes
•
this is her big day — hoy es su gran día, hoy es un día muy importante para ella•
to be big in publishing/plastics — ser muy conocido en el mundo editorial/la industria del plásticomy big brother/sister — mi hermano(-a) mayor
you're a big girl now! — ¡ahora ya eres mayorcita!
5) * (as intensifier)he's a big cheat/bully/liar — es un tramposo/un abusón/un mentiroso de marca mayor
6) (in phrases)•
what's the big hurry? * — ¿a qué viene tanta prisa?•
what's the big idea? * — ¿a qué viene eso?•
there's big money in tourism — se puede ganar mucho dinero con el turismoto make or earn big money — ganar mucho dinero
•
to have a big mouth * — (fig) ser un bocazas *why don't you keep your big mouth shut! * — ¡no seas bocazas! *
me and my big mouth! * — ¡quién me manda decir nada!
•
Mr Big * — el número uno•
it was big of you to lend them the money — fue muy generoso de tu parte prestarles el dinero(that's) big of you! * — iro ¡qué generosidad la tuya! iro
•
to be big on sth/sb * — ser un fanático de algo/algn•
we're onto something big! — ¡hemos dado con algo gordo!•
to do sth/things in a big way * — hacer algo/las cosas a lo grandeI think boxing will take off in a big way here * — pienso que el boxeo va a tener una aceptación buenísima aquí
•
the big wide world — el ancho mundodeal I, 1., 2)you're getting too big for your boots, young lady! * — se te están subiendo mucho los humos, señorita
See:GREAT, BIG, LARGE in great2.ADV*•
to act big — fanfarronear•
to go down big — tener muchísimo éxito, ser un verdadero éxito•
to make it big — triunfar•
to talk big — darse mucha importancia, fanfarronear•
to think big — planear a lo grande, ser ambicioso3.CPDthe Big Apple N — la Gran Manzana, Nueva York f
See:see cultural note CITY NICKNAMES in citybig band N — orquesta grande que tocaba música de jazz o de baile y que fue muy popular entre los años 30 y 50
the big bang N — (Astron) el big bang, la gran explosión
the big bang theory — la teoría del big bang or de la gran explosión
Big Ben N — (Brit) Big Ben m
Big Brother N (Pol) (also fig) —
big business N — (Ind, Comm) las grandes empresas
the big cats N — (Zool) los grandes felinos
big dipper N — (at fair) montaña f rusa
the Big Dipper — (US) (Astron) la Osa Mayor
big end N — (Aut) cabeza f de biela
big fish * N — (fig) (=person) pez m gordo *
big game hunter — cazador(a) m / f de caza mayor
big game hunting — caza f mayor
the big hand N — (used to or by children) (on clock) la aguja grande
big night N — (=important evening) gran noche f
The Big Issue N — (Brit) revista vendida por personas sin hogar, ≈ La Farola (Sp)
big talk N — fanfarronadas fpl
the big time * N — el estrellato, el éxito
big-timeto make the big time — alcanzar el éxito, triunfar
big top N — (=circus) circo m ; (=main tent) carpa f principal
* * *
I [bɪg]adjective - gg- [the usual translation, grande, becomes gran when it is used before a singular noun]1)a) ( in size) grandea big garden — un jardín grande, un gran jardín
how big is the table? — ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?
b) (in scale, intensity) grandea big hug/kiss — un abrazote/besote (fam)
2)a) ( major) grande, importanteb) ( great) grandeto be big on something — (colloq) ser* entusiasta or fanático de algo
3) (significant, serious) grandea big decision — una gran decisión, una decisión importante
it was a big mistake — fue un gran or grave error
the big question now is... — el quid del asunto or de la cuestión ahora es...
4) (older, grown up) grande5) ( magnanimous) generoso6) ( boastful)big talk — fanfarronada f
to get too big for one's boots o breeches: he's getting too big for his boots o breeches — se le han subido los humos a la cabeza
7) ( popular) (colloq) (pred) conocido, famososhe's really big in Europe — es muy conocida or famosa en Europa
II
adverb (colloq)a) ( ambitiously)to think big — ser* ambicioso, planear las cosas a lo grande
b) ( boastfully)to talk big — darse* importancia or ínfulas, fanfarronear
c) ( with great success)the movie went over big in Europe — la película tuvo un gran éxito or (fam) fue un exitazo en Europa
to make it big — tener* un gran éxito
-
20 roach
tr[rəʊʧ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar cucaracha2 slang (of joint) colilla de porro————————tr[rəʊʧ]1 (fish) pardillan.(§ pl.: roaches) = bermejula s.f.• cucaracha s.f.• escarcho s.m.rəʊtʃa) ( American) carpa fb) ( European) rubio m2) ( cockroach) (AmE) cucaracha f[rǝʊtʃ]N (pl roach or roaches)1) (=fish) gobio m2) (US) (=cockroach) cucaracha f3) (Drugs) ** cucaracha ** f* * *[rəʊtʃ]a) ( American) carpa fb) ( European) rubio m2) ( cockroach) (AmE) cucaracha f
См. также в других словарях:
Carpa Blanca — Saltar a navegación, búsqueda La Carpa Blanca docente instalada frente al Congreso Nacional La Carpa blanca fue una de las protestas más extensas de la década de 1990 en la República Argentina,[1] … Wikipedia Español
cârpă — CÂRPĂ, cârpe, s.f. Bucată de pânză sau de stofă (veche), folosită de obicei în gospodărie (la ştergerea prafului, a vaselor etc.), ca materie primă în industria hârtiei etc. ♦ Scutec. ♦ fig. Om fără personalitate, care face întotdeauna orice i se … Dicționar Român
Carpa hinchable — Saltar a navegación, búsqueda Carpa hinchable. Una carpa hinchable es una estructura provisional compuesta principalmente por una membrana exterior flexible que contiene un gas en su interior (aire o helio). La función de este gas es mantener la… … Wikipedia Español
Carpa Valentina — was a theatre troupe of the Mexican carpa (traveling tent) circuit during the 1920s and 1930s.It was founded by a family of Russian circus performers who fled the turmoil of the 1919 Russian Civil War, arriving in the port of Manzanillo in 1923.… … Wikipedia
carpa — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Cyprinus carpio. Pez de tamaño mediano, con una aleta dorsal larga, barbillas bajo la boca y color verdoso, que habita en ríos y lagos tranquilos, con vegetación y no muy fríos, de Europa y Asia. 2. Toldo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cârpa River — River Countries Romania Counties Alba County … Wikipedia
Carpa dorada — Nombre Científico: Carassius auratus … Enciclopedia Universal
CARPA — vide infra Cyprinus, it. Lepidotus … Hofmann J. Lexicon universale
carpa — s. f. 1. Ato de carpir (colher) a cana sacarina. 2. [Ictiologia] Peixe de água doce. 3. Árvore amentácea. 4. [Brasil] Lugar onde se joga … Dicionário da Língua Portuguesa
Carpa Garcia — La Carpa García, known in English as the García Brothers Show, was a Mexican American carpa (travelling circus tent show) in that was active from 1914 ndash; 1947. Carpa García consisted of performers from several families, including Manuel V.… … Wikipedia
Carpa — In Mexico and the Southwestern United States, the carpa (Spanish: tent , from the Quechua karpa ) theater flourished during the 1920s and 30s. Like its American counterpart vaudeville, performances were varied, including comedic sketches, puppet… … Wikipedia
